Mancunian slang

Manchester United fans på Sir Matt Busby Way ©Getty

Rejser du rundt i England, så vil du med det samme lægge mærke til den store diversitet der eksisterer i dialekterne alt efter hvor du geografisk befinder dig.

Selvom de fysiske afstande kan være korte, så kan dialekten være helt anerledes. I Liverpool taler man fx Scouse, mens man i Manchester taler Mancunian.

- Ofte bliver bogstaverne t og g ikke udtalt, hvis det fremgår i slutningen af ord. 
- Hvis et ord starter med h, så udelades det også ofte frem udtalen.
- Hvis der er et dobbelt t som fx i letter, så udtales det med en kort pause istedet som "le er" eller sorted som sor'ed.
- Endelig som fx -er lyder ofte længere på Mancuniansk. Fx Fiver lyder fiveeer,
 

Og man kan ikke kun høre det på udtalen. Også bestemte ord og sætninger bruges oftere i nogle byer fremfor andre.

Her er et par eksempler på Mancunian og generel engelsk slang - Måske har du allerede hørt dem hvis du har været i Manchester.

Dansk Engelsk Mancunian
Hvordan har du det? How are you? Alright?
Mange tak Thank you Cheers / Ta
Fish and chips butik Fish and chips Chippy
Ven Friend Pal
Ingenting Nothing Nowt
Undskyld Pardon?  You what?
Tyggegummi Chewing gum Chuddy
Problemer Trouble Mither
Tørstig Thirsty Gaggin'
Meget Very Dead
Bukser Trousers Keks
Rigtig godt Excellent Nice one / Top one / mint
Nej No Nah
God Good Sound
Ubehagelig Unpleasant Mingin'
Ellevild Ecstatic Buzzin'
Ok Ok Sorted

Du kan finde flere eksempler fra lokalavisen Manchester Evening News, som i 2014 spurgte deres læsere efter de bedste udtryk.